Jul 8, 2010 14:25
13 yrs ago
English term
touch tone keypad
English to Greek
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Exω αναλαβει τη διορθωση ενος κειμενου και αυτος ο ορος εχει μεταφραστει ως τονικο πληκτρολογιο.
Ομολογω πως δεν εχω ξανακουσει κατι τετοιο και δεν ειμαι σιγουρη κατα ποσο ειναι η μεταφραση σωστη.
Η προταση ειναι η ακολουθη
Please press a number from 1 to 9 on your touch tone keypad to indicate the number of days you were feeling sick.
Ομολογω πως δεν εχω ξανακουσει κατι τετοιο και δεν ειμαι σιγουρη κατα ποσο ειναι η μεταφραση σωστη.
Η προταση ειναι η ακολουθη
Please press a number from 1 to 9 on your touch tone keypad to indicate the number of days you were feeling sick.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | τονικό πληκτρολόγιο |
alexliz
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
τονικό πληκτρολόγιο
Touchtone: το πληκτρολόγιο που παράγει διαφορετικό τονικό ήχο για κάθε πλήκτρο.
Reference:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:1993:0543:FIN:EL:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:1994:0440:FIN:EL:PDF
Note from asker:
| Ευχαριστώ και τους δυο. |
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Ομοίως στο teleterm. http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp
1 min
|
| agree |
Anna Spanoudaki-Thurm
59 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
| agree |
Olga Hatzigeorgiou
12 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Καταχωρημένο εμπορικό σήμα της AT&T. Τεχνολογία τηλεφωνικής κλήσης στην οποία πολυτονικές συχνότητες οι οποίες αντιπροσωπεύουν συγκεκριμένο ψηφία αναπαράγονται όταν ένα κουμπί του πληκτρολογίου πατηθεί. Επιτρέπει την πρόσβαση στις ψηφιακές και ηλεκτρονικές υπηρεσίες