touch tone keypad

Greek translation: τονικό πληκτρολόγιο

14:25 Jul 8, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: touch tone keypad
Exω αναλαβει τη διορθωση ενος κειμενου και αυτος ο ορος εχει μεταφραστει ως τονικο πληκτρολογιο.
Ομολογω πως δεν εχω ξανακουσει κατι τετοιο και δεν ειμαι σιγουρη κατα ποσο ειναι η μεταφραση σωστη.
Η προταση ειναι η ακολουθη

Please press a number from 1 to 9 on your touch tone keypad to indicate the number of days you were feeling sick.
alexia smyrn (X)
Greece
Local time: 03:46
Greek translation:τονικό πληκτρολόγιο
Explanation:
Touchtone: το πληκτρολόγιο που παράγει διαφορετικό τονικό ήχο για κάθε πλήκτρο.
Selected response from:

alexliz
Greece
Local time: 03:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4τονικό πληκτρολόγιο
alexliz


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
τονικό πληκτρολόγιο


Explanation:
Touchtone: το πληκτρολόγιο που παράγει διαφορετικό τονικό ήχο για κάθε πλήκτρο.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:19...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:19...
alexliz
Greece
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ και τους δυο.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Ομοίως στο teleterm. http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp
1 min

agree  Anna Spanoudaki-Thurm
59 mins

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Olga Hatzigeorgiou
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search