multi-tied agent
Greek translation: (ασφαλιστικός) πράκτορας με πολλαπλές συμβάσεις πρακτορείας
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:00 Nov 12, 2012 |
| English to Greek translations [PRO] Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eleni Bouchli Greece Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (ασφαλιστικός) πράκτορας με πολλαπλές συμβάσεις πρακτορείας |
| ||
| 4 | πράκτορας πολυμερούς αντιπροσώπευσις |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(ασφαλιστικός) πράκτορας με πολλαπλές συμβάσεις πρακτορείας Explanation: Μακροσκελές αλλά αυτό είναι. http://www.promist.gr/index.php?option=com_content&view=arti... http://www.bankofgreece.gr/Pages/el/deia/diamesolavites.aspx Ασφαλιστικός Πράκτορας: Είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει ως αποκλειστικό έργο την ανάληψη με σύμβαση, έναντι προμήθειας, ασφαλιστικών εργασιών στο όνομα και για λογαριασμό μιας ή περισσοτέρων ασφαλιστικών επιχειρήσεων. Ο ασφαλιστικός πράκτορας παρουσιάζει, προτείνει, προπαρασκευάζει, προσυπογράφει ή συνάπτει ο ίδιος ή διαμέσου άλλων διαμεσολαβούντων για λογαριασμό μίας ή περισσοτέρων ασφαλιστικών επιχειρήσεων ασφαλιστικές συμβάσεις. Επίσης παρέχει στον ασφαλιζόμενο κάθε αναγκαία συνδρομή κατά τη διάρκεια της ασφαλιστικής σύμβασης και ιδιαίτερα μετά την επέλευση ασφαλιστικής περίπτωσης. Με την πρακτοριακή σύμβαση μπορεί να περιορίζεται το δικαίωμα του ασφαλιστικού πράκτορα να συνάπτει σύμβαση πρακτόρευσης και με άλλες ασφαλιστικές επιχειρήσεις. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-12 17:49:39 GMT) -------------------------------------------------- Η σύμβαση λέγεται πρακτόρευσης ή πρακτορείας. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-12 17:56:40 GMT) -------------------------------------------------- See discussion. "Θα προτιμούσατε ασφαλιστικό πράκτορα αποκλειστικής ή πολλαπλής πρακτόρευσης; Reference: http://invenio.lib.auth.gr/record/123590/files/mouzour.pdf?v... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
πράκτορας πολυμερούς αντιπροσώπευσις Explanation: Δυνατό να είναι οτιδήποτε αντιπροσώπευση, όχι μόνο Ασαλιστικής. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-11-13 18:07:59 GMT) -------------------------------------------------- Typo:- Aσφαλιστικής |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations