through the contextualization of global consequences and locally available reso
Greek translation: μέσω της τοποθέτησης ... στο συγκεκριμένο συγκείμενο/πλαίσιο... / μέσω της συγκειμενοποίησης...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:38 Dec 21, 2020 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | μέσω της τοποθέτησης ... στο συγκεκριμένο συγκείμενο/πλαίσιο... / μέσω της συγκειμενοποίησης... |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| through the contextualization of global consequences and locally available resources μέσω της τοποθέτησης ... στο συγκεκριμένο συγκείμενο/πλαίσιο... / μέσω της συγκειμενοποίησης... Explanation: Contextualization είναι η συγκειμενοποίηση (πλαισιοθέτηση, πλαισίωση), δηλαδή η τοποθέτηση, η ένταξη ενός γεγονός σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο, συγκείμενο, δηλ. σε ένα σύνολο συναφών συνθηκών και παραμέτρων, μέσα στις οποίες νοηματοδοτείται, αναλύεται, ερμηνεύεται μέσω της συγκειμενοποίησης των παγκόσμιων συνεπειών και των εγχώρια διαθέσιμων πόρων μέσω της τοποθέτησης των παγκόσμιων συνεπειών και των εγχώρια διαθέσιμων πόρων στο συγκεκριμένο συγκείμενο / πλαίσιο |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations