mandated shelter-in -place orders

Greek translation: εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για παραμονή κατ’ οίκον

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mandated shelter-in -place orders
Greek translation:	εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για παραμονή κατ’ οίκον
Entered by:	Nick Lingris

12:00 Nov 20, 2020

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: mandated shelter-in -place orders

At the height of the coronavirus (COVID-19) pandemic, U.S. governments faced mandated shelter-in-place orders that saw transit passenger levels plummet to unprecedented lows, with some major cities seeing more than a 90% decline in riders. As society settles into our "new normal," transit agencies have been tasked with identifying the right investments and protocols to protect riders and boost their confidence in public transit once again.

Ioanna Daskalopoulou KudoZ activity Questions: 907 (9 open) (20 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 251 Greece
Local time: 10:51

εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για κατ’ οίκον περιορισμό

Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shelter-in-place

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="μείνετε ...

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="εντολές ...

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:51

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για κατ’ οίκον περιορισμό

Nick Lingris

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

mandated shelter-in-place orders

εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για κατ’ οίκον περιορισμό

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 746

Notes to answerer

Asker: You're a life saver!! Ευχαριστώ για την άμεση απάντηση.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mandated shelter-in -place orders

Greek translation: εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για παραμονή κατ’ οίκον

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mandated shelter-in -place orders

Greek translation: εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για παραμονή κατ’ οίκον

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language