GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:57 Mar 15, 2019 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / yacht valuation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Haralabos Papatheodorou Greece Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ιπτάμενη γέφυρα |
| ||
2 +1 | άνω γέφυρα |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
ιπτάμενη γέφυρα Explanation: Από το ηλεκτρονικό Λεξικό Τεχνολογίας και Επιστημών, Εκδόσεις Σταφυλίδη: "flying bridge = ιπτάμενη γέφυρα Με τον όρο αυτό χαρακτηρίζεται ένας χώρος που βρίσκεται πάνω από το χώρο καθοδήγησης του σκάφους και περιέχει εναλλακτικά εργαλεία που μπορούν να χρησιμεύσουν στην πλοήγηση." Επίσης, στο Τεχνικό Λεξικό Ι.Β. Χαραλάμπη. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
άνω γέφυρα Explanation: "Εκτός της κλειστής γέφυρας προβλέπεται και άνω γέφυρα (flying bridge). Σε περίπτωση που η κλειστή γέφυρα προσφέρει ορατότητα 360 ο, είναι απαραίτητη η άνω γέφυρα" (https://goo.gl/HGjDG9) "7.4. Άνω γέφυρα (FLYING BRIDGE)" (https://goo.gl/WrBcK6) "ΑΝΩ ΓΕΦΥΡΑ (FLYING BRIDGE)" (http://84.205.254.50/sites/default/files/docs/archive/anakoi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins peer agreement (net): +1 |
Reference Reference information: "Εκτός της κλειστής γέφυρας προβλέπεται και άνω γέφυρα (flying bridge). Σε περίπτωση που η κλειστή γέφυρα προσφέρει ορατότητα 360 ο, είναι απαραίτητη η άνω γέφυρα" (https://goo.gl/HGjDG9) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.