autogenic training

Greek translation: αυτογενής εξάσκηση

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

17:55 Dec 13, 2019

English to Greek translations [PRO]
Medical - Psychology
Additional field(s): Medical: Health Care, Medical (general)

English term or phrase: autogenic training

Definition from Oxford dictionary:
A form of relaxation therapy involving autosuggestion.

Example sentence(s):

Autogenic training teaches your body to respond to your commands. Be Brain Fit
Autogenic training is often utilized in sport psychology, in particular, but can offer benefit to people experiencing a wide range of concerns. GoodTherapy
Just as with other forms of relaxation training, autogenic training may help you to feel calm and relaxed in social and performance situations. verywellmind

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

Greek translation:αυτογενής εξάσκηση

Definition:
«Η Αυτογενής Εξάσκηση είναι μια μέθοδος χαλάρωσης που βασίζεται στην αυθυποβολή και αναπτύχθηκε από τον ψυχίατρο J.H. Schulz, ο οποίος τη χαρακτήρισε ως «η γιόγκα του δυτικού πολιτισμού». Η μέθοδος αυτή είναι βασισμένη στην παρατήρηση του Schulz, ότι ο άνθρωπος με τη βοήθεια της φαντασίας του και μέσω της αυθυποβολής είναι σε θέση να προκαλέσει αλλαγές στο αυτόνομο νευρικό σύστημα, που οδηγούν σε χαλάρωση και ηρεμία του νου.» (5)

Ψευδοεπιστημονικές μέθοδοι ανώδυνου τοκετού με αποκρυφιστικές προεκτάσεις (Κωνσταντίνα Λαλιώτη, Ιατρός Βιοπαθολόγος)

Selected response from:

Ioanna Zampakidi
Greece

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

αυτογενής εξάσκηση

Ioanna Zampakidi

Translations offered

33 days confidence:

peer agreement (net): +2

αυτογενής εξάσκηση

Definition from https://alopsis.gr/:
«Η Αυτογενής Εξάσκηση είναι μια μέθοδος χαλάρωσης που βασίζεται στην αυθυποβολή και αναπτύχθηκε από τον ψυχίατρο J.H. Schulz, ο οποίος τη χαρακτήρισε ως «η γιόγκα του δυτικού πολιτισμού». Η μέθοδος αυτή είναι βασισμένη στην παρατήρηση του Schulz, ότι ο άνθρωπος με τη βοήθεια της φαντασίας του και μέσω της αυθυποβολής είναι σε θέση να προκαλέσει αλλαγές στο αυτόνομο νευρικό σύστημα, που οδηγούν σε χαλάρωση και ηρεμία του νου.» (5)

Ψευδοεπιστημονικές μέθοδοι ανώδυνου τοκετού με αποκρυφιστικές προεκτάσεις (Κωνσταντίνα Λαλιώτη, Ιατρός Βιοπαθολόγος)

Example sentence(s):

Δημοφιλέστερες τεχνικές χαλάρωσης Αυτογενής εξάσκηση (Schultz, 1963) Στενή σχέση μεταξύ σωματικών και ψυχικών καταστάσεων Τεχνική αυτοϋπνωσης Το άτομο με ήρεμο και παθητικό τρόπο επαναλαμβάνοντας εκφράσεις όπως «το χέρι μου είναι ελαφρύ», «αναπνέω ήρεμα και κανονικά » προσπαθεί να χαλαρώσει το σώμα του - http://www.pe.uth.gr/
Περιεχόμενα Πρόλογος Άγχος: Ένα πολυδιάστατο φαινόμενο [...] Εκμάθηση της προοδευτικής νευρομυϊκής χαλάρωσης Η Αυτογενής Εξάσκηση Η κατευθυνόμενη φαντασίωση [...] - ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΑΓΧ
ΠΙΝΑΚΑΣ 1. ΟΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΧΑΛΑΡΩΣΗΣ Ψυχολογικές [...] Η αυτογενής εξάσκηση (autogenic training). [...] - ΕΠΙΣΤ. ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΡΓΟ�

Ioanna Zampakidi
Greece
Local time: 21:46
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

autogenic training

Greek translation: αυτογενής εξάσκηση

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

autogenic training

Greek translation: αυτογενής εξάσκηση

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language