punding

Greek translation: στερεοτυπική συμπεριφορά

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:punding
Greek translation:στερεοτυπική συμπεριφορά
Entered by: Georgios Anagnostou

15:47 Sep 30, 2017
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: punding
Punding is a term that was coined originally to describe complex prolonged, purposeless, and stereotyped behaviour.

Punding activity is characterized by compulsive fascination with and performance of repetitive, mechanical tasks, such as assembling and disassembling, collecting, or sorting household objects. For example, punding may consist of activities such as:

collecting pebbles and lining them up as perfectly as possible,
disassembling wristwatches and putting them back together again,
building hundreds of small wooden boxes
trying but failing to systematically remove the entire contents of all the drawers and shelves in the home and sort through all their contents.
Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 18:03
στερεοτυπική συμπεριφορά
Explanation:
Ως “punding” ορίζεται μια σύνθετη στερεοτυπική συμπεριφορά, η οποία χαρακτηρίζεται από έντονη ενασχόληση με επαναλαμβανόμενες τροποποιήσεις που αφορούν τεχνικό εξοπλισμό, με συνεχή συλλογή, διερεύνηση και ταξινόμηση αντικειμένων, με μονολόγους χωρίς περιεχόμενο, αποθησαύριση, άσκοπη οδήγηση και περιπάτους.
Βλ. http://www.psych.gr/documents/psychiatry/26.2-GR-2015-116.pd...
Selected response from:

Georgios Anagnostou
Greece
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4στερεοτυπική συμπεριφορά
Georgios Anagnostou


Discussion entries: 2





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
στερεοτυπική συμπεριφορά


Explanation:
Ως “punding” ορίζεται μια σύνθετη στερεοτυπική συμπεριφορά, η οποία χαρακτηρίζεται από έντονη ενασχόληση με επαναλαμβανόμενες τροποποιήσεις που αφορούν τεχνικό εξοπλισμό, με συνεχή συλλογή, διερεύνηση και ταξινόμηση αντικειμένων, με μονολόγους χωρίς περιεχόμενο, αποθησαύριση, άσκοπη οδήγηση και περιπάτους.
Βλ. http://www.psych.gr/documents/psychiatry/26.2-GR-2015-116.pd...

Georgios Anagnostou
Greece
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search