This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Psychology

Homophily

23:23 Mar 9, 2013
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Media psychology
English term or phrase: Homophily
"The term homophily refers to the degree to which interacting individuals are similar in certain ways, such as attitudes, beliefs, background, education, language etc."
(πηγή: Andersen et al. (1978) "Scales for the measurement of homophily with public figures", Southern Speech Communication Journal)

"Homophily also can be a communication antecedent or outcome" (πηγή: Eyal & Rubin (2003) "Viewer aggression and homophily, identification, and parasocial relationships with television characters", Journal of Broadcasting & Electronic Media)

"One of the most basic principles of interpersonal communication is that source-receiver similarity (homophily) increases the likelihood of communication attempts and promotes communication affectiveness" (πηγή: McCroskey et al. (1975) "The development of a measure of perceived homophily in interpersonal communication", Human Communication Research).

Προφανώς η λέξη είναι ελληνική, αλλά δεν μου ταιριάζει το ομοφυλία στα ελληνικά. Δηλαδή δεν είμαι σίγουρη αν ο αναγνώστης θα καταλαβαίνει τι εννοώ. Στη βιβλιογραφία χρησιμοποιείται και το "perceived similarity" με την ίδια ακριβώς σημασία, αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι είναι σωστό να χρησιμοποιήσω τη μετάφραση "προσλαμβανόμενη ομοιότητα" και για τους δύο όρους.

Οποιαδήποτε ιδέα / πρόταση ευπρόσδεκτη.
Ευχαριστώ!!!
aikost
Local time: 02:36


Summary of answers provided
2ομοιοφιλία
Andras Mohay (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
homophily
ομοιοφιλία


Explanation:
Θα μιλήσουμε για την «ομοιοφιλία» και για την «ετεροφιλία» και την ενδεχόμενη εξέλιξη τους μέσα στο χρόνο. Όσον αφορά τον χώρο, μπορεί ...

http://www.scribd.com/doc/127939192/ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ-ΤΗΣ-ΦΙΛΙΑΣ-Jea...

Homophily (i.e., "love of the same") is the tendency of individuals to associate and bond with similar others. ... The opposite ofhomophily is heterophily.

http://en.wikipedia.org/wiki/Homophily


Andras Mohay (X)
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search