seamless finish

Greek translation: άψογο αποτέλεσμα

10:09 Jan 13, 2019
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digital Camera
English term or phrase: seamless finish
"by displaying a ghosted section of the previous image on the LCD screen and ‘stitching’ the shots together when they are downloaded to the PC, providing a seamless finish"

το seamless έχει την έννοια "του χωρίς να φαίνονται οι ραφές". το finish ως απόδοση; φινίρισμα, αποτέλεσμα;
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 10:49
Greek translation:άψογο αποτέλεσμα
Explanation:
.
Selected response from:

tania mourtzila
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1άψογο αποτέλεσμα
tania mourtzila
5αόρατη συρραφή
Charis Argyropoulos


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
άψογο αποτέλεσμα


Explanation:
.

tania mourtzila
United States
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kyriakidou
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days   confidence: Answerer confidence 5/5
αόρατη συρραφή


Explanation:
Ο όρος χρησιμοποιείται στη ραπτική και σημαίνει ακριβώς αυτό, δηλαδή συρραφή που δεν φαίνεται.

Example sentence(s):
  • An invisible join or a seamless join is a great finishing touch to your crochet
  • A video tutorial on how to finish seamlessly when crocheting in the round

    https://www.crochet365knittoo.com/how-to-crochet-an-invisible-seamless-join/
    https://www.mooglyblog.com/crochet-video-tutorial-seamless-finishing-when-working-in-the-round/
Charis Argyropoulos
Greece
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search