panning

Greek translation: πανοραμική λήψη

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Panning
Greek translation:πανοραμική λήψη

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:56 Mar 17, 2010
English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Additional field(s): Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing
English term or phrase: panning
Definition from photographytips.com:
Technique that involves taking a picture while moving the camera at a relatively slow shutter speed. It is almost always used when tracking a moving object, such as a race car, as it travels across the film plane. When properly carried out, the object is rendered relatively sharply while its surroundings are blurred.

Example sentence(s):
  • An area that has too much light will make it difficult to slow your shutter speed down enough for a panning shot. Photofocus
  • Make sure you press the shutter when the subject reaches a mid point along your panning track to ensure it's in the best position and try to follow without moving up or down to prevent subject blur. ePHOTOzine
  • Panning is a means of creating a visual sense of motion in a photograph. The Lawrence Journal-World
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

πανοραμική λήψη
Definition:
From "pan(orama) picture" or "capturing a pan(oramic) view"
Selected response from:

Panayotis Pakos
Greece
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2πανοραμική λήψη
Panayotis Pakos


  

Translations offered


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
πανοραμική λήψη


Definition from own experience or research:
From "pan(orama) picture" or "capturing a pan(oramic) view"

Example sentence(s):
  • Κίνηση κάμερας για πανοραμική λήψη - proz.com  

Explanation:
See also:
http://en.wikipedia.org/wiki/Panning_(camera)
Panayotis Pakos
Greece
Local time: 09:42
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Marianna Kotzia
8 days

Yes  Sylvia Kouveli
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search