Peripatetic school

Greek translation: Περιπατητική Σχολή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Peripatetic school
Greek translation:Περιπατητική Σχολή
Entered by: Dora Evagelinaki

14:24 May 9, 2009
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / History
English term or phrase: Peripatetic school
A Tyrian philosopher, Diodorus (fl. 110 B.C.), headed the Peripatetic school in Athens and attempted a reconciliation between Stoicism and Epicureanism.
Tania Gkagkali
Local time: 12:18
Περιπατητική Σχολή
Explanation:
Φιλοφοσική σχολή που ιδρύθηκε το 335 π.Χ. στην Αθήνα από το μεγάλο Σταγειρίτη φιλόσοφο Αριστοτέλη. Ονομάστηκε έτσι, γιατί ο Αριστοτέλης συνήθιζε να διδάσκει τους μαθητές του περπατώντας στις στοές του Λυκείου, που βρισκόταν κοντά στον Ιλισό ποταμό. Ο χώρος της σχολής δόθηκε στον Αριστοτέλη από τους μαθητές του και πιθανόν να υπήρχε μακεδονική βοήθεια στην παροχή του μεγάλου αυτού κτήματος.
Selected response from:

Dora Evagelinaki
Local time: 12:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12Περιπατητική Σχολή
Dora Evagelinaki
Summary of reference entries provided
Ellen Kraus

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
peripatetic school
Περιπατητική Σχολή


Explanation:
Φιλοφοσική σχολή που ιδρύθηκε το 335 π.Χ. στην Αθήνα από το μεγάλο Σταγειρίτη φιλόσοφο Αριστοτέλη. Ονομάστηκε έτσι, γιατί ο Αριστοτέλης συνήθιζε να διδάσκει τους μαθητές του περπατώντας στις στοές του Λυκείου, που βρισκόταν κοντά στον Ιλισό ποταμό. Ο χώρος της σχολής δόθηκε στον Αριστοτέλη από τους μαθητές του και πιθανόν να υπήρχε μακεδονική βοήθεια στην παροχή του μεγάλου αυτού κτήματος.


    Reference: http://www.livepedia.gr/index.php/%CE%A0%CE%B5%CF%81%CE%B9%C...
    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&client=firefox-a...
Dora Evagelinaki
Local time: 12:18
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasilisso
1 min
  -> Ευχαριστώ!

agree  d_vachliot (X)
5 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Ellen Kraus
7 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  socratisv
20 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Angeliki Papadopoulou
29 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Eleni Makantani
30 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Haralabos Papatheodorou
36 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Epameinondas Soufleros: Ναι, οι Περιπατητικοί του Αριστοτέλη
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  Assimina Vavoula
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  Efi Maryeli (X)
2 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Rania Papadopoulou
16 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Marina Koutraki
17 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins
Reference

Reference information:
Peripatetic school: Definition from Answers.com - The Peripatetic school was actually known simply as the Peripatos. ... The doctrines of the Peripatetic school are the doctrines laid down by Aristotle, ...
www.answers.com/topic/peripatetic-school-1 - 114k

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2009-05-09 14:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

Peripatetics The original meaning of the word peripatos was "a covered walking place." The house that Theophrastus provided for the school of Aristotle contained such a peripatos . This yielded a proper name for the school...

Ellen Kraus
Austria
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search