Remoist Gumming

Greek translation: κόλλα επανύγρανσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gemoist gumming
Greek translation:κόλλα επανύγρανσης
Entered by: Nick Lingris

18:12 May 20, 2007
English to Greek translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / office supplies
English term or phrase: Remoist Gumming
Είναι το είδος του γομμαρίσματος πάνω σε φακέλους τους οποίους πρέπει να 'σαλιώσεις' για να κολλήσουν.
Πως θα το πούμε όμως 'επαγγελματικά'?
senior
Local time: 10:39
κόλλα επανύγρανσης
Explanation:
http://www.lykos.gr/LykosGroup/docrep/docs/Solutions/Product...

αυτοταχυδρομούμενοι απαντητικοί φάκελοι *με κόλες επανύγρανσης*
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:39
Grading comment
Very good, thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8κόλλα επανύγρανσης
Nick Lingris


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
remoist gum
κόλλα επανύγρανσης


Explanation:
http://www.lykos.gr/LykosGroup/docrep/docs/Solutions/Product...

αυτοταχυδρομούμενοι απαντητικοί φάκελοι *με κόλες επανύγρανσης*

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Very good, thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
7 mins
  -> Ευχαριστώ, καληνύχτα!

agree  Andras Mohay (X): Δηλ. "Φτου κι από την αρχή" :-))
46 mins
  -> Είσαι απίθανος!

agree  Angeliki Papadopoulou: Καλησπέρα, Νίκο :-)
1 hr
  -> Ευχαριστώ, καληνύχτα!

agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
  -> Ευχαριστώ, καληνύχτα!

agree  Evi Prokopi (X)
2 hrs
  -> Ευχαριστώ, καληνύχτα!

agree  Assimina Vavoula
14 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλή εβδομάδα, ξάδερφε :-)
14 hrs
  -> Δύσκολο, αλλά θα το προσπαθήσω.

agree  Alexandra Fakalou
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search