Inline

Greek translation: εν σειρά

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inline
Greek translation:εν σειρά
Entered by: Costas Zannis

09:29 May 17, 2007
English to Greek translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / office supplies
English term or phrase: Inline
Inline is a continuous process in the same machine that does printing, stitching, folding etc... Different parts are being attached to the machine and the finished product comes out in one go

How can we say this in Greek in a concise way?
Bear in mind that it never goes alone, usually goes as

Inline stitching
Inline folding
Inline binding
senior
Local time: 01:29
εν σειρά
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-17 11:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ucy.ac.cy/conferences/eleto/dotikes01.htm

Χρήσιμος σύνδεσμος (link ή λινκ) με τις δοτικές της καθομιλουμένης που υπάρχουν και χρησιμοποιούνται για να πλουτίζεται η γλώσσα...δόξα τω Θεώ.:)))
Selected response from:

Costas Zannis
Local time: 01:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4εν σειρά
Costas Zannis
4 +2σε σειρά (σε ευθεία)
socratisv


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
inline
σε σειρά (σε ευθεία)


Explanation:
Regarding the meaning of inline within a context:
http://www.websters-online-dictionary.org/in/inline.html
http://www.mamboportal.gr/portal/index.php?option=com_conten...


socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula: Σε σειρά.... βεβαίως-βεβαίως...
36 mins
  -> thanks Mina

agree  Vicky Papaprodromou
43 mins
  -> Thanks Vicky
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
inline
εν σειρά


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-17 11:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ucy.ac.cy/conferences/eleto/dotikes01.htm

Χρήσιμος σύνδεσμος (link ή λινκ) με τις δοτικές της καθομιλουμένης που υπάρχουν και χρησιμοποιούνται για να πλουτίζεται η γλώσσα...δόξα τω Θεώ.:)))

Costas Zannis
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
40 mins

agree  Nick Lingris: Είναι συνηθέστερο, όπως και η παραγωγή εν σειρά.
4 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
4 hrs

agree  Anastasia Giagopoulou
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search