envelope
Greek translation: περιβάλλουσα
| 20:47 Jun 18, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Art/Literary - Music / music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sakis Serafeim Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | περιβάλλουσα |
| ||
| 5 | φάκελος |
|
Answers
2 mins confidence: 
φάκελος Explanation: Έτσι τον λένε —και όχι μόνο οι ερασιτέχνες του Cubase ή του Logic, αλλά και καθηγητές μουσικών τμημάτων κ.ά. ακαδημαϊκών προσόντων ασχολούμενοι με την μουσική και την ηχοληψία. Διατηρούμε, δηλαδή, την ίδια μεταφορά με την Αγγλική. Απλό και καλό. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-06-18 20:51:54 GMT) -------------------------------------------------- Υπάρχει και το ακόλουθο: Ψηφιακοί Φάκελοι (Digital Envelopes). Πηγή: dlib.ionio.gr/ctheses/0304tab522k/Sklavenitis_Authenticity.doc |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3περιβάλλουσα Explanation: Envelope: περιβάλλουσα, ο τρόπος κατά τον οποίο η ένταση ενός ήχου ή ενός σήματος μεταβάλλεται στη διάρκεια του χρόνου. (http://209.85.129.132/search?q=cache:Hx5zSout7uQJ:www.in.gr/... Η χρήση των ελεγκτών συνεχούς ροής εξαντλεί τη μνήμη ενός Sequencer πολύ γρήγορα. Με την πληροφόρηση τους μπορούμε να μεταβάλλουμε μ' έναν ή περισσότερους τρόπους τις παραμέτρους ενός ήχου (π.χ.: την ένταση (Volume), τη θέση του στο χώρο (Pan), την περιβάλλουσα (Envelope) κ.α.). (http://www.tar.gr/26/MIDI_LANGUAGE-(by_Dimitrios_Doulias)[Ta... Στο επόμενο στάδιο, τα σήματα (1-10 MHz) αποδιαμορφώνονται ούτως ώστε να μείνει η περιβάλλουσα (envelope) του σήματος, δηλαδή οι χαμηλές συχνότητες (demodulation). |
| |
Grading comment
| ||
