no fish

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:no fish
Greek translation:χωρίς συστατικά ψαριού
Entered by: Spyros Salimpas

13:53 Jul 9, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: no fish
Μεταξύ των συστατικών που δεν περιλαμβάνονται σε συμπλήρωμα διατροφής αναφέρεται και το παραπάνω.

Πώς θα το μεταφράζατε;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Spyros Salimpas
Local time: 07:51


Summary of answers provided
5 +1δεν περιέχει ψαρικά(ή είδη ψαρικών)/θαλασσινά
transphy


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
δεν περιέχει ψαρικά(ή είδη ψαρικών)/θαλασσινά


Explanation:
Fish sticks
www.kallimanis.gr/products/consumer...gr/fish-sticks.aspx

Превод на страницата
Προέρχονται από ολόκληρα, αγνά φιλέτα βακαλάου, Alaska Pollock, ενώ το πανάρισμα τους είναι νόστιμο, τραγανό και 100% φυσικό αφού δεν περιέχει πρόσθετα ...
Επιλέξτε τα σωστά ψάρια και τον κατάλληλο τρόπο μαγειρέματος ...
https://www.metrocashandcarry.gr/.../epilekste-ta-sosta-psar...

Превод на страницата
15.07.2016 г. - Προτιμήστε τα μικρά ψάρια και τα θαλασσινά διότι δεν περιέχουν ... σας με τα ψαρικά ή τα κρεατικά σας και εντυπωσιάστε τους πελάτες σας.
fish δεν είναι μόνο 'θαλασσινά'.

Το μενού έχει θαλασσινά; Με το Fish Guide ξέρεις τι να προσέξεις και τι ...
https://www.fishforward.eu/el/fish-guide-seafood/

Превод на страницата
30.03.2018 г. - Δεν επιλέγουμε ποτέ γόνο και λέμε όχι σε απειλούμενα και ... αγοράσουμε ψαρικά (εγχώρια ή εισαγόμενα), ενώ περιέχει θαλασσινές συνταγές δια ...

transphy
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Δεν περιέχει ψάρια.
20 hrs
  -> Tα στρίδια δεν είναι ψάρια, αλλά υπάγονται στα 'ψαρικά'. Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search