are under-diagnosed

Greek translation: υποδιαγιγνώσκονται

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	are under-diagnosed
Greek translation:	υποδιαγιγνώσκονται
Entered by:	Eftychia Stamatopoulou

07:19 Jun 3, 2020

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ΜΑΛΝΗ/ΜΑΣΗ

English term or phrase: are under-diagnosed

How common are NAFLD and NASH?
Unfortunately, very common.
Research estimates that about 25 percent of people worldwide have NAFLD with the highest rates in South America, the Middle East, Asia, the United States, and Europe.
Yet these conditions are under-identified
and undertreated.
NAFLD/NASH are under-diagnosed due to a lack of disease awareness, symptoms
that are difficult to identify, current screening procedures, and limited treatment and management options.

Eftychia Stamatopoulou KudoZ activity Questions: 1952 (10 open) (84 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 137 Greece
Local time: 02:42

υποδιαγιγνώσκονται

Explanation:
"Παρότι, όμως, τα προβλήματα ύπνου (ΠΥ) είναι συχνά, οι ιατροί σπάνια παίρνουν ιστορικό ύπνου και οι παιδίατροι σπάνια ρωτούν τους γονείς, με αποτέλεσμα αυτά να υποδιαγιγνώσκονται ή και να μην αντιμετωπίζονται. " (https://www.iatrikionline.gr/Deltio_51c/12.htm)

"Επιπλέον, οι διατροφικές διαταραχές συχνά υποδιαγιγνώσκονται· ένας έφηβος που εμφανίζει συμπτώματα νευρικής ανορεξίας συνήθως περνά από πολλούς άλλους γιατρούς πριν φθάσει στον ψυχίατρο», σημειώνει η ίδια." (https://www.kathimerini.gr/250790/article/epikairothta/ellad...

Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 02:42

Grading comment

Σας ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

υποδιαγιγνώσκονται

Haralabos Papatheodorou

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

υποδιαγιγνώσκονται

Συχνά υποδιαγιγνώσκονται κι αυτό έχει ως συνέπεια να μην αξιοποιούνται οι σύγχρονες θεραπευτικές ανοσολογικές παρεμβάσεις, με σοβαρές επ�
Αυτές οι διαταραχές ως επί το πλείστον υποδιαγιγνώσκονται, αν και τα ποσοστά τους στο γενικό πληθυσμό είναι μεγάλα

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 40

Grading comment

Σας ευχαριστώ!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

are under-diagnosed

Greek translation: υποδιαγιγνώσκονται

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

are under-diagnosed

Greek translation: υποδιαγιγνώσκονται

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language