oriented in all modalities

Greek translation: έδειχναν προσανατολισμένοι με όλες τις μεθόδους (εξέτασης)

19:03 Sep 10, 2017
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ιατρικός φάκελος ασθενούς
English term or phrase: oriented in all modalities
cognitively ~

https://books.google.gr/books?id=V58jO0icHmAC&pg=PA96&dq="or...

Ή κι εδώ: http://jnnp.bmj.com/content/65/1/93 (κάτω από το Figure 1, πάνω από το Table 2)
Patients in the third group were fully oriented in all modalities.
m_a_a_
Greece
Local time: 08:34
Greek translation:έδειχναν προσανατολισμένοι με όλες τις μεθόδους (εξέτασης)
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-09-11 10:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

Σύμφωνα με ένα λεξικό ψυχιατρικών όρων που έχω, προσανατολισμός είναι «κατάσταση επίγνωσης της ταυτότητας του εαυτού και του περιβάλλοντος όσον αφορά το χρόνο, χώρο και πρόσωπο.»
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 08:34
Grading comment
Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2έδειχναν προσανατολισμένοι με όλες τις μεθόδους (εξέτασης)
D. Harvatis


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
έδειχναν προσανατολισμένοι με όλες τις μεθόδους (εξέτασης)


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-09-11 10:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

Σύμφωνα με ένα λεξικό ψυχιατρικών όρων που έχω, προσανατολισμός είναι «κατάσταση επίγνωσης της ταυτότητας του εαυτού και του περιβάλλοντος όσον αφορά το χρόνο, χώρο και πρόσωπο.»

D. Harvatis
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 86
Grading comment
Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search