down sampled resolution

Greek translation: διακριτική ικανότητα με μειωμένη συχνότητα (ρυθμό) δειγματοληψίας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:down sampled resolution
Greek translation:διακριτική ικανότητα με μειωμένη συχνότητα (ρυθμό) δειγματοληψίας
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

07:36 Jul 11, 2011
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Cardiology / cardiograph
English term or phrase: down sampled resolution
Raw Sampling Rate
8000 samples per seconds per electrode/lead and on each TC20 patient connection
24-bit A/D conversion provides down sampled 97.5nV resolution
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 18:39
διακριτική ικανότητα με μειωμένη συχνότητα (ρυθμό) δειγματοληψίας
Explanation:
Το "resolution" μεταφράζεται καλύτερα "διακριτική ικανότητα" σε τέτοια κείμενα.
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 18:39
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2διακριτική ικανότητα με μειωμένη συχνότητα (ρυθμό) δειγματοληψίας
D. Harvatis
3ανάλυση ύστερα από τη μείωση ρυθμού (συχνότητας) δειγματοληψίας
Georgios Tziakos


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ανάλυση ύστερα από τη μείωση ρυθμού (συχνότητας) δειγματοληψίας


Explanation:
Downsampling: μείωση του ρυθμού δειγματοληψίας



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-11 10:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

Βεβαίως όλα αυτά αναφέρονται σε εικόνα, αλλά ο γενικός μηχανισμός ίσως είναι ο ίδιος σε ηλεκτρισμό (nanovolt).

http://help.adobe.com/el_GR/Photoshop/11.0/WS4DE92D2D-5A4C-4...

http://help.adobe.com/en_US/Acrobat/8.0/Standard/help.html?c...


    Reference: http://www.eng.ucy.ac.cy/cpitris/courses/ECE623/presentation...
    Reference: http://www.google.gr/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CDEQFjAD&...
Georgios Tziakos
Spain
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
διακριτική ικανότητα με μειωμένη συχνότητα (ρυθμό) δειγματοληψίας


Explanation:
Το "resolution" μεταφράζεται καλύτερα "διακριτική ικανότητα" σε τέτοια κείμενα.

D. Harvatis
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Spanoudaki-Thurm
5 hrs

agree  Vicky Valla
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search