pressurise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressurise
Greek translation:γεμίζω με πεπιεσμένο αέριο
Entered by: Spyros Salimpas

13:06 Sep 26, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pressurise
Pressurise the cooling system.
Do a check on the cooling system for leakage.
Spyros Salimpas
Local time: 08:54


Summary of answers provided
4 -1να συμπληρώσει το υγραέριο
transphy


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
να συμπληρώσει το υγραέριο


Explanation:
LPG σε κινητηρα 1KR (aygo,c1,107,sirion,vivio,justy) - AutoGas ...

https://www.autogasforum.gr › viewtopic
Translate this page
27 Jan 2019 - Το σύστημα ψεκάζει βενζίνη όταν χρειαστεί ***να συμπληρώσει το υγραέριο,*** πχ σε μία επιτάχυνση, σύμφωνα με τα λεγόμενα του εγκαταστάτη.

Google Translate:- Definitions of 'pressurise'.
Ever so often, the roar of the crowd was drowned in the roar of the twin burners letting out flames, fed by a mixture of butane and propane, pressurised with nitrogen.

transphy
Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  D. Harvatis: A cooling system would never use LPG!
16 hrs
  -> Friges and Ventilation systems are filled with a liquid gas( υγραέριο). I did not mention LPG. Where is your logic? We refer to filling such systems as 'pressurising' the system. That's Trade talk!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search