indicator framework

Greek translation: πλαίσιο δεικτών

12:58 Jun 24, 2014
English to Greek translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: indicator framework
Καλησπέρα, μεταφράζω κείμενο το οποίο εξετάζει τα αποτελέσματα έρευνας-προγράμματος για σοβαρή ασθένεια. Σε κάποιο σημείο υπάρχει η εξής πρόταση: "Indicator framework reviewed and weaker indicators revised or dropped", καθώς επίσης σε άλλο σημείο συναντάται: "revised indicator framework".

Από όσο έχω ψάξει καταλαβαίνω ότι πρόκειται για όρο που αναφέρεται στη συλλογή, επεξεργασία δεδομένων και ανάλυση αποτελεσμάτων χωρίς όμως να έχω βρει αξιόπιστη πηγή προκειμένου αρχικά, να κατανοήσω τον όρο και έπειτα, να τον μεταφράσω στα ελληνικά.

Έχετε καμιά ιδεά που θα με βοηθούσε στην κατανόηση ή μετάφραση;;;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
VFL
Local time: 03:14
Greek translation:πλαίσιο δεικτών
Explanation:
...
Selected response from:

Vasiliki Giokari
Greece
Local time: 04:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2πλαίσιο δεικτών
Vasiliki Giokari


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
πλαίσιο δεικτών


Explanation:
...


    Reference: http://www.wri.org/publication/assessing-forest-governance
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?qid=140361...
Vasiliki Giokari
Greece
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: κα Γιοκαρη καλημέρα, σας ευχαριστώ πάρα πολύ για την τεκμηριωμένη απάντηση σας.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons
14 mins

agree  Eleni Pateromichelaki
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search