branded impact and engagement

Greek translation: η επίδραση της επωνυμίας προϊόντος και η αφοσίωση σε αυτή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:branded impact and engagement
Greek translation:η επίδραση της επωνυμίας προϊόντος και η αφοσίωση σε αυτή
Entered by: Ivi Rocou

14:12 Feb 2, 2020
English to Greek translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: branded impact and engagement
At (company name), they have seen a 28% more branded impact and engagement with their non-stereotypical and progressive advertisements.

Το ''επίδραση της επωνυμίας'' που σκέφτομαι μου ακούγεται πολύ στεγνό.
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 18:46
επίδραση της επωνυμίας προϊόντος και η αφοσίωση σε αυτή
Explanation:
Στην (όνομα εταιρείας), με τις μη-στερεότυπες και προοδευτικές διαφημίσεις τους, είδαν να αυξάνεται κατά 28% η επίδραση της επωνυμίας προϊόντος και η αφοσίωση σε αυτή.
Selected response from:

Ivi Rocou
Greece
Local time: 18:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Αντίκτυπος και δέσμευση στην επωνυμία
Ekaterina Kanella Tsakanaki (X)
4 +1επίδραση της επωνυμίας προϊόντος και η αφοσίωση σε αυτή
Ivi Rocou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Αντίκτυπος και δέσμευση στην επωνυμία


Explanation:
Ίσως είναι μια καλή εναλλακτική στο επίδραση.

Ekaterina Kanella Tsakanaki (X)
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitris Koptsis: Καλησπέρα! Οι λέξεις αντίκτυπος & δέσμευση μου ταιριάζουν περισσότερο, πχ βλ. https://apothesis.eap.gr/handle/repo/37813
5 hrs
  -> 🙏📝

agree  tania mourtzila
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
επίδραση της επωνυμίας προϊόντος και η αφοσίωση σε αυτή


Explanation:
Στην (όνομα εταιρείας), με τις μη-στερεότυπες και προοδευτικές διαφημίσεις τους, είδαν να αυξάνεται κατά 28% η επίδραση της επωνυμίας προϊόντος και η αφοσίωση σε αυτή.

Ivi Rocou
Greece
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
4 days
  -> Ευχαριστώ. Καλό βράδυ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search