witch hazel for galls
Greek translation: αμαμηλίδα για παρατρίμματα
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Feb 18, 2010 |
| English to Greek translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Horses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Panagiotis Andrias (X) Greece Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | αμαμηλίδα για παρατρίμματα |
|
Answers
1 hr confidence: 
αμαμηλίδα για παρατρίμματα Explanation: -εάν είναι αλοιφή, λοσιόν, αιθέριο έλαιο, απόσταγμα κτλ, ίσως το εξηγεί το κείμενό σου... -η αμαμηλίδα γενικά έχει στυπτικές και αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες και βοηθάει στη θεραπεία των δερματικών βλαβών, που μπορούν να προκληθούν από την τριβή του επόχου και της σέλλας στο δέρμα του αλόγου, girth ή saddle galls... -ή και αμαμηλίδα για την αντιμετώπιση ερεθισμών/εκδορών... http://dictionary.reference.com/browse/galling. http://www.diatrofologiki.gr/details2.php?lang=1&wh=1&the1id... http://en.wikipedia.org/wiki/Witch_hazel_(astringent). http://www.homeopathy.gr/homeopathy.php?remedy=hamamelis. http://www.henriettesherbal.co.../cook/HAMAMELIS_VIRGINIANA.... -------------------------------------------------- Note added at 1 ώρα (2010-02-18 22:25:34 GMT) -------------------------------------------------- 7 και 8 εδώ http://en.wiktionary.org/wiki/gall. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations