information slip
Greek translation: εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών
| 08:33 Oct 3, 2013 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Canada tax return | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lito Christoforidou Greece Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών |
| ||
| 3 | δελτίο/απόκομμα πληροφοριακών στοιχείων |
|
Answers
11 mins confidence: 
δελτίο/απόκομμα πληροφοριακών στοιχείων Explanation: Μία πρώτη εισήγηση. Καλημέρα. http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=9837056 http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=143101.0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών Explanation: Σύμφωνα με την ιστοσελίδα Agriculture and Agri-Food Canada: Tax Information Slips and Tax Information Slip System => These slips indicate to the receiving parties the total taxable income that must be reported in their filing(s) for the current taxation year. Συνεπώς, λόγω νοηματικής συνάφειας, θα το αντιστοίχιζα με το salary slip=εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών (π.χ. βλ. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,... Σημειώνω επίσης ότι στο ίδιο eur-lex link: pension slip ως εκκαθαριστικό σημείωμα συντάξεως) Αντίθετα, το «δελτίο πληροφοριακών στοιχείων» εμφανίζεται ως information sheet (π.χ. βλ. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,... Reference: http://www.agr.gc.ca/eng/about-us/offices-and-locations/acce... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations