Collateral Agreement

17:42 Jan 14, 2020
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Shares' Sale Agreement
English term or phrase: Collateral Agreement
"This Collateral Agreement is signed on behalf of the Company on XXXXX (date)."


Το κείμενο αφορά Συμφωνία Αγοραπωλησίας Μετοχών.
Christiana Tziortziou
Local time: 10:44


Summary of answers provided
5(Συμφωνία)εγγυητική με αντίκρισμα
transphy
4 +1συμφωνία παροχής πρόσθετης ασφάλειας
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
(Συμφωνία)εγγυητική με αντίκρισμα


Explanation:


Ο Άρης πνίγεται στα χρέη και κινδυνεύει με μηδενισμό - o aris ...
https://www.inewsgr.com › o-aris-pnigetai-sta-chrei-kai-...
Translate this page
19 Dec 2019 - Οι «κίτρινοι» πρέπει άμεσα να καλύψουν την εγγυητική επιστολή των ... να βρουν και να ξαναβάλουν, ώστε να έχει…*** αντίκρισμα η εγγυητική.***
Σεμνά, ταπεινά και με πολλά ερωτήματα υπογράφηκε η ...
https://www.protagon.gr › epikairotita › semna-kai-tapei...
Translate this page
21 Dec 2017 - Και τελικά η νέα εγγυητική ήρθε από την ίδια τράπεζα. ... Δημοσίου πιάστηκαν στον ύπνο και βρέθηκαν με μια *** εγγυητική χωρίς αντίκρισμα.***

Εισαγγελική παρέμβαση μετά το «λουκέτο» στην Ασπίς ...
https://www.e-forologia.gr › cms › viewContents
- Translate this page
23 Sep 2009 - Οι υπόνοιες περί μη γνησιότητας της εγγυητικής επιστολής έστειλαν την

Example sentence(s):
  • Η Τράπεζα μου προσέφερε το δάνειο, αλλά μου ζητάει να βάλω το σπίτι μου υποθήκη ως αντίκρισμα
transphy
Local time: 08:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
collateral agreement
συμφωνία παροχής πρόσθετης ασφάλειας


Explanation:
Οικονομικό λεξικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου για collateral:
collateral. Πρόσθετη ασφάλεια. Πρόσθετη εξασφάλιση για εξόφληση οφειλής ή για εκπλήρωση υποχρέωσης. Παρέχεται, κυρίως, με την ενεχυρίαση τίτλων ευχερούς κατά κανόνα ρευστοποίησης, αλλά δεν αποκλείονται και ακίνητα. Δεν περιλαμβάνει διασφάλιση με εγγυητές ή με προσωπικές δεσμεύσεις κ.λπ.

Collateral Agreement
https://www.pandadoc.com/collateral-agreement-template/

Where no collateral agreement exists between the counterparties or where the collateral agreement between the counterparties stipulates that [...]
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CEL...

Όταν δεν υπάρχει συμφωνία παροχής πρόσθετης ασφάλειας μεταξύ των αντισυμβαλλόμενων ή όταν η συμφωνία παροχής πρόσθετης ασφάλειας μεταξύ των αντισυμβαλλόμενων ορίζει ότι [...]
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CEL...




Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 444

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
11 hrs
  -> Μερσί!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search