1. KudoZ™ Top
2. English to Greek Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Journalism Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

resolution

Greek translation: λύση/λύσεις

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: resolution(s) Greek translation: λύση/λύσεις Entered by: Ivi Rocou

09:34 Oct 14, 2009

English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Journalism
English term or phrase: resolution It is quite usual these days to find resolutions on the tensions between culture and economy that are uncritical of economic power in the production and circulation of culture and even the claim that it is now culture that dictates economy.	Melenia KudoZ activity Questions: 49 (8 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
λύση Explanation: Στη συγκεκριμένη φράση - η λέξη resolutions είναι στον πληθυντικό: to find resolutions on the tensions... να βρίσκουν λύσεις για τις εντάσεις...	Selected response from: Ivi Rocou Greece Local time: 18:11
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +5	λύση	Ivi Rocou
4 +2	επίλυση/διάχυση (εντάσεων)	Spiros Doikas
5	ανάλυση	marinagr

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

7 mins   confidence: peer agreement (net): +2

επίλυση/διάχυση (εντάσεων) Explanation: http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...	Spiros Doikas Local time: 18:11 Works in field Native speaker of: Greek PRO pts in category: 8
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  mtegos (X) 5 days agree  Elena Paschou: τρόποι επίλυσης/ διάχυσης (εντάσεων) 6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: peer agreement (net): +5

λύση Explanation: Στη συγκεκριμένη φράση - η λέξη resolutions είναι στον πληθυντικό: to find resolutions on the tensions... να βρίσκουν λύσεις για τις εντάσεις...	Ivi Rocou Greece Local time: 18:11 Specializes in field Native speaker of: Greek, English PRO pts in category: 8
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Olga Hatzigeorgiou 37 mins   -> Ευχαριστώ. agree  Danae Lucia Ferri 8 hrs   -> Καλημέρα, ευχαριστώ. agree  NatiaK 19 hrs   -> Ευχαριστώ. agree  Haralabos Papatheodorou 2 days 17 hrs   -> Ευχαριστώ. agree  Assimina Vavoula 6 days   -> Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence:

ανάλυση Explanation: Είναι πολύ σύνηθες στις μέρες μας οι αναλύσεις πάνω στις τάσεις... -------------------------------------------------- Note added at 3 ημέρες3 ώρες (2009-10-17 12:51:45 GMT) -------------------------------------------------- Είναι πολύ σύνηθες στις μέρες μας να βρίσκεις αναλύσεις για τις τάσεις ανάμεσα στον πολιτισμό και την οικονομία, οι οποίες να μην κατακρίνουν (να είναι μη κριτικές) την οικονομική δύναμη στην παραγωγή και τη διάδοση (κυκλοφορία) του πολιτισμού και μάλιστα ο ισχυρισμός να είναι ότι πλέον ο πολιτισμός είναι που υπαγορεύει την οικονομία. -------------------------------------------------- Note added at 3 ημέρες3 ώρες (2009-10-17 12:56:00 GMT) -------------------------------------------------- ...όπου τάσεις - εντάσεις...	marinagr Greece Local time: 18:11 Native speaker of: Greek
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Ivi Rocou: Καλό απόγευμα. Δεν βλέπω πώς ταιριάζει το "αναλύσεις" στη φράση "να βρίσκουν αναλύσεις", αφού αυτό γράφει στο κείμενο. 12 mins   -> Γεια σου. Εγώ θα το μετέφραζα κάπως έτσι...
Login to enter a peer comment (or grade)