Happy-clappy
Greek translation: χαζοχαρούμενος
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Jul 10, 2011 |
| English to Greek translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / religious technical term - generally relating to evangelical worship | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | χαζοχαρούμενος |
| ||
| 4 +2 | τα παπάκια στη σειρά, παλαμάκια πως χτυπούν (κουά, κουά, κουά, κουά) |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| happy-clappy χαζοχαρούμενος Explanation: Don't think we have an exact equivalent, but this will describe the definition "any kind of music thats makes you smile and want to join in spreading love and peace to your fellow man" in a negative manner (χαζο-). And we don't want "clapping" in the Greek term, because it transfers us to completely different situations. Όπα! |
| |
Grading comment
| ||
