12:12 Nov 14, 2007
Ναι, συγγνώμη, παράλειψη... Είναι μια συζήτηση ευρωβουλευτών σχετικά την υιοθέτηση του flexicurity, των μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας οι οποίες βασίζονται στο συνδυασμό ευελιξίας (να μην υπάρχουν κανόνες που να διέπουν προσλήψεις και απολύσεις) και ασφάλειας (υψηλά επιδόματα ανεργίας, επανεκπαίδευση εργαζομένων κτλ). Συζητούν σχετικά με το αν είναι δυνατός ο συνδυασμός των δύο και η ισορροπία μεταξύ τους. Και στην ερώτηση αυτή, κάποιος απαντά: "there is a french expression, a 'neither fish nor fowl' type proverb and I think that's what we got. We 've got the fish of flexibility and the fowl of security. There is a huge amount of scepticism towards this hybrid at the European Council. It is not credible today that you can have this balance of flexibility and security without a huge risk". |