as-built information

Greek translation: "όπως κατασκευάστηκε" ή "όπως δομήθηκε"

18:03 Jan 16, 2011

English to Greek translations [PRO]
Science - Geology / hydrology

English term or phrase: as-built information

The new maps and modeling results generated from the as-built information are then submitted to FEMA.

pirgos89 KudoZ activity Questions: 61 (none open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 00:27

Greek translation:"όπως κατασκευάστηκε" ή "όπως δομήθηκε"

Explanation:
Ο τρόπος που κατασκευάζεται κάποιο κτίριο, σε αντίθεση με τον αρχικό σχέδιο για το κτίριο αυτό. Στη διάρκεια της δόμησης μπορεί να προκύψουν αλλαγές που δεν περιλαμβάνονται στην αρχική μελέτη. Έτσι φτιάχνεται "as built" σχέδιο ή πληροφορίες. Βλέπε as built στο παρακάτω link.

Selected response from:

Kettie Nossis
Greece
Local time: 00:27

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

"όπως κατασκευάστηκε" ή "όπως δομήθηκε"

Kettie Nossis

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

"όπως κατασκευάστηκε" ή "όπως δομήθηκε"

Kettie Nossis
Greece
Local time: 00:27
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

as-built information

Greek translation: "όπως κατασκευάστηκε" ή "όπως δομήθηκε"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

as-built information

Greek translation: "όπως κατασκευάστηκε" ή "όπως δομήθηκε"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language