GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:06 Jan 12, 2011 |
English to Greek translations [PRO] Science - Geology / hydrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | πρέμνο, κούτσουρο | πρεμνώδης |
| ||
3 | "ζεστό" σπιτάκι |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"snug" habitat "ζεστό" σπιτάκι Explanation: Assuming it is "snug" and not "snag". From Pathfinders Lexicon: επίθ. θαλπερός, "ζεστός": snug little house ζεστό σπιτάκι # αναπαυτικός: snug bed αναπαυτικό κρεβάτι |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
πρέμνο, κούτσουρο | πρεμνώδης Explanation: Προτείνω "πρεμνώδες περιβάλλον". Κι ας είναι άγνωστη εν πολλοίς η λέξη. Στο ΙΑΤΕ διακρίνω αμηχανία. Για το snag δίνουν, εκτός από το σκάλωμα, πρέμνο, κούτσουρο, υποβρύχιο ξύλο. Πρόκειται για κομμένους κορμούς (πρέμνα) που προεξέχουν και δημιουργούν κατάλληλες συνθήκες για να σκαλώνουν φύλλα και άλλα φερτά αντικείμενα και να μπορούν να κρύβονται εκεί τα ψάρια ή και να αποθέτουν τα αβγά τους. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.