DNA chip (microarray)

Greek translation: πλακίδιο DNA (μικροσυστοιχία)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DNA chip (microarray)
Greek translation:πλακίδιο DNA (μικροσυστοιχία)
Entered by: melilab

03:58 Sep 19, 2004
English to Greek translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: DNA chip (microarray)
DNA microarrays, often referred to as DNA-chips, consist of thousands of DNA probes attached to a small surface of a few square centimeters. Each probe is capable of detecting – by hybridization - a specific mRNA molecule. The mRNA molecules in the sample are fluorescently labeled so they can be detected in the array once they hybridize to the probe. In the example shown here, the probes consist of short sequences of synthetic DNA. This type of chip microarray may contain hundreds of thousands of different probes capable of hybridizing tens of thousands of different mRNAs.

Το μετέφρασα ως μικροπλακίδιο DNA ή μικροσυστοιχία (microarray) σε μικροπλακίδιο DNA.

Οποιεσδήποτε καλύτερες προτάσεις είναι ευπρόσδεκτες.

Ευχαριστώ
melilab
Local time: 21:56
μικροσυστοιχία
Explanation:
πιστεύω ότι το "μικροσυστοιχία" χρησιμοποιείται αρκετά, δες και

με μικροσυστοιχίες DNA Δ ... methods in microarray data analysis ...
10.00-12.00); Βιοϋπολογιστική και ανάπτυξη βάσεων ...
www.biology.uoc.gr/Mol_grad/ course_p/02-03/bio408_02.html

Μικροσυστοιχίες και ανάλυση ...
Είδος αρχείου: Microsoft Powerpoint 97 - Σε μορφή HTML
... Testing. Επαλήθευση και ερμηνεία. Πείραμα Microarray.
Estimation. ... Στόχος: Άγνωστη ακολουθία DNA. ...
www.cs.ucy.ac.cy/courses/EPL450/microarrayData.ppt

Οι μικροσυστοιχίες DNA χρησιμοποιούνται ... εικόνα
(microarray) ==> Επεξεργασμένη ... καθώς και η ...
www.cs.ucy.ac.cy/courses/EPL450/projects.html

κλπ.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 38 mins (2004-09-19 17:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

Δες και το λινκ που έδωσε η Ελένη, ίσως είναι ακριβώς αυτό που ζητάς και εκεί λέγεται πλακίδιο
Selected response from:

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 20:56
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ όλους
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7μικροσυστοιχία
Theodoros Linardos


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
dna chip (microarray)
μικροσυστοιχία


Explanation:
πιστεύω ότι το "μικροσυστοιχία" χρησιμοποιείται αρκετά, δες και

με μικροσυστοιχίες DNA Δ ... methods in microarray data analysis ...
10.00-12.00); Βιοϋπολογιστική και ανάπτυξη βάσεων ...
www.biology.uoc.gr/Mol_grad/ course_p/02-03/bio408_02.html

Μικροσυστοιχίες και ανάλυση ...
Είδος αρχείου: Microsoft Powerpoint 97 - Σε μορφή HTML
... Testing. Επαλήθευση και ερμηνεία. Πείραμα Microarray.
Estimation. ... Στόχος: Άγνωστη ακολουθία DNA. ...
www.cs.ucy.ac.cy/courses/EPL450/microarrayData.ppt

Οι μικροσυστοιχίες DNA χρησιμοποιούνται ... εικόνα
(microarray) ==> Επεξεργασμένη ... καθώς και η ...
www.cs.ucy.ac.cy/courses/EPL450/projects.html

κλπ.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 38 mins (2004-09-19 17:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

Δες και το λινκ που έδωσε η Ελένη, ίσως είναι ακριβώς αυτό που ζητάς και εκεί λέγεται πλακίδιο

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 20:56
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ όλους

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanne Panteleon
2 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Lamprini Kosma
3 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Betty Revelioti
5 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Natassa Iosifidou
9 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Elena Petelos: http://cgi.di.uoa.gr/~iliasfl/papers/EEF10.pdf , ...η μικροσυστοιχία εδώ είναι πλακίδιο/ :-)
11 hrs
  -> ευχαριστώ. και το λινκ είναι πολύ καλό

agree  Evdoxia R. (X)
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search