stamped steel

Greek translation: πρεσαριστό ατσάλι / πρεσαριστός χάλυβας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	stamped steel
Greek translation:	πρεσαριστό ατσάλι / πρεσαριστός χάλυβας
Entered by:	Maria Arelaki

16:49 Jul 15, 2007

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / έπιπλα γραφείου

English term or phrase: stamped steel

είναι περιγραφή για ντουλάπες γραφείου. Η φράση είναι στα ισπανικά "Techo de acero estampado de 1.2 mm de espesor". Βρήκα τη αγγλική έννοια ως stamped steel και τώρα μου λείπει η ελληνική μετάφραση. Η μετάφραση που έχω κάνει είναι "Οροφή με επίστρωση από ατσάλι πάχους 1.2 χιλ."

Maria Arelaki KudoZ activity Questions: 338 (7 open) (25 closed without grading) Answers: 7
Local time: 07:14

πρεσαριστό ατσάλι / πρεσαριστός χάλυβας

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-15 19:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.hu/search?q="acero estampado" "pressed ste...

Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 07:14

Grading comment

Thank you :-) Καλή σας εβδομάδα
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

πρεσαριστό ατσάλι / πρεσαριστός χάλυβας

Andras Mohay (X)

Discussion entries: 1

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +4

πρεσαριστό ατσάλι / πρεσαριστός χάλυβας

Andras Mohay (X)
Local time: 07:14
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you :-) Καλή σας εβδομάδα

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

stamped steel

Greek translation: πρεσαριστό ατσάλι / πρεσαριστός χάλυβας

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

stamped steel

Greek translation: πρεσαριστό ατσάλι / πρεσαριστός χάλυβας

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language