deck

Greek translation: ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ, ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΠΙΠΕΔΩΝ/ΦΑΣΕΟΝ/ ΣΤΑΔΙΩΝ ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

16:36 Aug 29, 2019
English to Greek translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: deck
When you click the button, you’ll see all the tasks or “decks” that make up the module.

Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί, θα δείτε όλες τις εργασίες ή ;;;;;;;;;;; που αποτελούν την ενότητα.

Είναι εκπαιδευτική ενότητα. Κι αυτά τα decks απ' ό,τι βλέπω στο υλικό μου είναι παρουσιάσεις διαφανειών.
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 07:10
Greek translation:ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ, ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΠΙΠΕΔΩΝ/ΦΑΣΕΟΝ/ ΣΤΑΔΙΩΝ ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Explanation:
ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ, Η ΓΝΩΣΗ ΠΟΥ ΕΝΑΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΝΑ ΠΟΥΜΕ, ΠΕΡΝΑΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ. ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ. FIRST DECK/ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ Ή ΠΡΩΤΗ ΦΑΣΗ ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ(ΟΡΙΣΤΙΚΗ) SECOND DECK/ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ (ΥΠΟΣΤΑΤΙΚΗ) THIRD DECK/ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ (ΠΡΟΣΤΑΤΙΚΗ)

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-08-30 12:23:57 GMT)
--------------------------------------------------

ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΚΛΑΔΟΥΣ
Selected response from:

Blerina Coka (X)
Albania
Local time: 06:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5παρουσίαση
Konstantinos Haralampidis
4ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ, ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΠΙΠΕΔΩΝ/ΦΑΣΕΟΝ/ ΣΤΑΔΙΩΝ ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Blerina Coka (X)
3επίπεδο
Helena Wulgari-Popp


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
επίπεδο


Explanation:
Σαν μια ιδέα: επίπεδα ή υποενότητες ...

Helena Wulgari-Popp
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: ευχαριστώ πολύ!

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
παρουσίαση


Explanation:
deck = παρουσίαση ή απλά αρχείο (power point ή pdf συνήθως). Οπότε εδώ θέλει να πει, ότι με το πάτημα του κουμπιού (κλικ) θα εμφανιστούν είτε τα tasks (ασκήσεις/εργασίες) είτε τα decks (παρουσιάσεις) σχετικές με την ενότητα
σε εκπαιδευτικό context θα μπορούσε να μεταφραστεί/ερμηνευτεί και ως "υλικό" ενδεχομένως

Example sentence(s):
  • Please find attached the deck describing our new solution...
Konstantinos Haralampidis
Greece
Local time: 07:10
Notes to answerer
Asker: ευχαριστώ!

Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ, ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΠΙΠΕΔΩΝ/ΦΑΣΕΟΝ/ ΣΤΑΔΙΩΝ ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ


Explanation:
ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ, Η ΓΝΩΣΗ ΠΟΥ ΕΝΑΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΝΑ ΠΟΥΜΕ, ΠΕΡΝΑΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ. ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ. FIRST DECK/ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ Ή ΠΡΩΤΗ ΦΑΣΗ ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ(ΟΡΙΣΤΙΚΗ) SECOND DECK/ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ (ΥΠΟΣΤΑΤΙΚΗ) THIRD DECK/ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ (ΠΡΟΣΤΑΤΙΚΗ)

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-08-30 12:23:57 GMT)
--------------------------------------------------

ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΚΛΑΔΟΥΣ

Blerina Coka (X)
Albania
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search