GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:26 Jan 24, 2017 |
English to Greek translations [PRO] Food & Drink / BD Vegetables | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | μίσχοι τάρο (καθαρισμένοι) |
| ||
4 | βολβοί τάρο/κολοκάσιας(κολοκάσι){καθαροί) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
taro stems (clean) μίσχοι τάρο (καθαρισμένοι) Explanation: Συνήθως αυτό λέμε για το μαγείρεμα των λαχανικών. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
taro stems (clean) βολβοί τάρο/κολοκάσιας(κολοκάσι){καθαροί) Explanation: Κολοκάσι: το δώρο της Άπω Ανατολής στην ανθρωπότητα Το φυτό Colocasia esculenta, Κολοκασία η εδώδιμος, κοινώς κολοκάσι στην Κύπρο, είναι ένα τροπικό φυτό που καλλιεργείται κυρίως για τους εδώδιμους βολβούς ( κονδύλους) του, τις βρώσιμες ρίζες του και περιλαμβάνει και άλλα ονόματα ανά το παγκόσμιο, όπως «Τάρο» και «Έντοε». Πιστεύεται ότι είναι μια από τις πρώτες ποικιλίες καλλιεργήσιμων φυτών στην ιστορία της ανθρωπότητας. Στην Κύπρο, το κολοκάσι χρησιμοποιόταν στην γαστρονομία από την εποχή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Σήμερα είναι γνωστό ως κολοκάσι, το οποίο είναι παρόμοιο με το όνομα που χρησιμοποιήθηκε από τους αρχαίους Ρωμαίους: «κολοκασία»=‘‘Colocasia’’. Μαγειρεύεται συνήθως γιαχνιστό με σέλινο και κρέας, καθώς επίσης και τηγανητό με κόλιαντρο, λιωμένο σκόρδο και φρέσκο χυμόλεμονιού (τα μικρά κολοκάσια που ονομάζονται «πούλλες») |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.