pasteurized egg mixture

Greek translation: αυγό ανάμεικτο παστεριωμένο

10:29 Jan 22, 2012

English to Greek translations [Non-PRO]
Food & Drink

English term or phrase: pasteurized egg mixture

as ingredient of different products

amalthea KudoZ activity Questions: 62 (2 open) (2 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 23
Local time: 19:05

Greek translation:αυγό ανάμεικτο παστεριωμένο

Explanation:
(Οι ελληνικοί όροι μάλλον μεταφράσεις από τα... παντοδύναμα Αγγλικά):

www.sovimo.gr > Προϊόντα
ΑΥΓΟ ΑΝΑΜΙΚΤΟ ΠΑΣΤΕΡΙΩΜΕΝΟ ΝΩΠΟ
ΚΡΟΚΟΣ ΠΑΣΤΕΡΙΩΜΕΝΟΣ ΝΩΠΟΣ
ΑΣΠΡΑΔΙ ΠΑΣΤΕΡΙΩΜΕΝΟ ΝΩΠΟ ΑΥΓΟ
ΑΝΑΜΙΚΤΟ ΠΑΣΤΕΡΙΩΜΕΝΟ ΣΕ ...

Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 18:05

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

αυγό ανάμεικτο παστεριωμένο

Andras Mohay (X)

παστεριωμένο μείγμα αυγού

aikkoloka

Summary of reference entries provided

egg mixture = liquid egg

D. Harvatis

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

αυγό ανάμεικτο παστεριωμένο

Andras Mohay (X)
Local time: 18:05
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 16

Notes to answerer

Asker: Thank you very much!

Asker: Thank you everybody - egg mixture means that it contains both yolk and white of the egg; then this mixture is pasteurized

3 hrs confidence:

παστεριωμένο μείγμα αυγού

Explanation:
προφανώς egg mixture είναι κάποιο μείγμα που περιέχει αυγό άρα έχει παστεριωθεί

aikkoloka
Greece
Local time: 19:05
Native speaker of:

Greek

Reference comments

4 hrs peer agreement (net): +1

Reference: egg mixture = liquid egg

Reference information:
Εδώ φαίνεται ότι το egg mixture λέγεται αλλιώς και liquid egg. Στην Ελλάδα δεν υπάρχει ευρέως, αλλά η Sovimo που το παράγει το ονομάζει "αυγό ανάμικτο" (ό,τι κι αν σημαίνει αυτό).

Reference: http://www.mirror.co.uk/news/latest/2011/01/07/contaminated-...
Reference: http://www.sovimo.gr/

D. Harvatis
Works in field
Native speaker of:

Greek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pasteurized egg mixture

Greek translation: αυγό ανάμεικτο παστεριωμένο

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pasteurized egg mixture

Greek translation: αυγό ανάμεικτο παστεριωμένο

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language