Single gradient

21:04 Jan 31, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Sunglasses
English term or phrase: Single gradient
(lens colour)
Grey single gradient
Bronze single gradient
etc.

I can't seem to find the appropriate term in Greek.
All I came across is διπλής διαβάθμισης for double gradient. Still, I'd need some assistance. Thank you!
Magda P.
Italy
Local time: 02:34


Summary of answers provided
4διαβαθμισμένης σκουρότητας
Maya M Fourioti
Summary of reference entries provided
ντεγκραντέ
D. Harvatis

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single gradient
διαβαθμισμένης σκουρότητας


Explanation:
αυτό σημαίνει ότι ο φακός είναι σκουρότερος στο επάνω μέρος και πιο ανοιχτός στο κάτω μέρος




    Reference: http://www.glaucoma.org/treatment/a-guide-to-sunglasses.php
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gradient-index_optics
Maya M Fourioti
Greece
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: ντεγκραντέ

Reference information:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-02-01 22:59:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ωραία - χαίρομαι! :-)


    https://www.google.gr/search?num=20&q=%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AD+%CE%B3%CF%85%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AC&oq=%
D. Harvatis
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Ευχαριστώ. Θα προτιμήσω αυτή την εκδοχή γιατί ταιριάζει στο κείμενο.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search