landscape

Greek translation: τοπίο

20:31 May 14, 2019
English to Greek translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: landscape
Infinity War made major changes to the Marvel Cinematic Universe not only to the landscape but with major characters as well.

Το "τοπίο" δεν μου πολυαρέσει ως απόδοση. Ιδέες;
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 03:22
Greek translation:τοπίο
Explanation:
Καλησπέρα σας,

σκηνικά, ή μήπως σκηνογραφία μιας που μιλάμε για ταινίες.
Selected response from:

Kamal Idkaidek
Local time: 03:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1τοπίο
Kamal Idkaidek
3Απεικόνιση
Barbara Langley


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
τοπίο


Explanation:
Καλησπέρα σας,

σκηνικά, ή μήπως σκηνογραφία μιας που μιλάμε για ταινίες.


    https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=el&tl=en&text=%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%AF%CE%BF
Kamal Idkaidek
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Δεν είναι ακριβώς τα «σκηνικά» εδώ, αλλά το «τοπίο», οι «χώροι» που βλέπουμε (που, ναι, εντέλει, εξυπηρετούνται από τα σκηνικά).
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Απεικόνιση


Explanation:
See this line, this is a landscape for violent video games.
more_vertΒλέπετε αυτή τη γραμμή; Είναι η απεικόνιση των βίαιων βιντεοπαιχνιδιών.


    Reference: http://www.babla.gr
Barbara Langley
United Kingdom
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search