object-based surround sound

21:28 Oct 29, 2018
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: object-based surround sound
Δυστυχώς χωρίς συγκείμενο, είναι σε λίστα με όρους...

Ευχαριστώ για τη βοήθεια εκ των προτέρων!
Nektaria Notaridou


Summary of answers provided
4ήχος surround βασισμένος στα αντικείμενα, αντικειμενοπαγής ήχος surround
Nick Lingris
4πολυκατευθυντικός ήχος
transphy


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ήχος surround βασισμένος στα αντικείμενα, αντικειμενοπαγής ήχος surround


Explanation:
ή και περιφερειακός ήχος
Ορισμένοι χρησιμοποιούν και το αντικειμενοστραφής (object-oriented) για να αποδώσουν το object-based, που εδώ δεν είναι εντελώς άσχετο.

XXX is an object-based surround sound technology that expands on conventional surround sound systems with the inclusion of “height” channels. Object-based means that individual sound can be placed anywhere, creating an all-around, encompassing, multi-dimensional sound experience.
https://www.bhphotovideo.com/explora/home-entertainment/tips...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
πολυκατευθυντικός ήχος


Explanation:
What is Dolby Atmos?

Dolby Atmos is an object-based surround sound technology that expands on conventional surround sound systems with the inclusion of “height” channels. Object-based means that individual sound can be placed anywhere, creating an all-around, encompassing,**** multi-dimensional sound experience. The inclusion of height channels enhances this immersive audio experience by providing audio overhead, ........object-based surround sound delivers sound from every direction, including up and down.

Onkyo Tx-nr1030 9.2-channel Network A/V Receiver Black - Ενισχυτες ...
https://www.e-shop.gr › Ήχος - Εικόνα › Ενισχυτές

Translate this page
Dolby Atmos Πολυκατευθυντικός Ήχος. Με το Dolby Atmos,
<Dolby Atmos Πολυκατευθυντικός Ήχος
Με το Dolby Atmos, o ήχος ζωντανεύει από όλες τις κατευθύνσεις, συμπεριλαμβανομένου ήχου από ψηλά, για να γεμίσει ο οικιακός κινηματογράφος με εκπληκτική διαύγεια, δύναμη, λεπτομέρεια και βάθος. Ο TX-NR1030 διαθέτει την επεξεργαστική ισχύ για περισσότερο περιβαλλοντικό ήχο, προσθέτωντας ξεχωριστό υπόβαθρο σε κάθε κανάλι ήχου και δημιουργώντας την ψευδαίσθηση τρισδιάστατων ηχητικών εφέ που προέρχονται από κάθε κατεύθυνση για μια ασυναγώνιστη, ρεαλιστική ηχητική εμπειρία.




transphy
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nick Lingris: Αυτό αποδίδει το multidirectional, βέβαια. / Έτσι ωστόσο δίνεις στα Dolby Atmos μια περιγραφή που χρησιμοποιούν και ανταγωνιστές (π.χ. Intel), όταν η Atmos είναι η μόνη που χρησιμοποιεί τώρα το object-based.
1 hr
  -> And that's what it is. It was not called 'multidirectional' before, because it lacked height!! '... ήχος ζωντανεύει από όλες τις κατευθύνσεις,'
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search