double anion spray

Greek translation: διπλός ψεκασμός ανιόντων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double anion spray
Greek translation:διπλός ψεκασμός ανιόντων
Entered by: Magda P.

20:20 Jun 5, 2017
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / cosmetics
English term or phrase: double anion spray
Brush with a double anion spray technology
http://hairbrushguides.com/bearmoo-straightener-brush/
Magda P.
Italy
Local time: 14:27
διπλός ψεκασμός ανιόντων
Explanation:
Το βρίσκω μάλλον απίθανο να εννοούν «ψεκασμό διπλών ανιόντων» :-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2017-06-09 10:54:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-D :-D :-D!
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 15:27
Grading comment
Thanks superstar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4διπλός ψεκασμός ανιόντων
D. Harvatis
4με διπλό σπρει ιόντων
Ellen Kraus


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
με διπλό σπρει ιόντων


Explanation:
Entry ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΙΟΝΤΩΝ 2 ΣΕ 1 1076 ...
Video zu "σπρει ιοντων για το ισίωμα των μαλλιών"▶ 6:11
https://www.youtube.com/watch?v=V2NkeTBcTdg
08.08.2016 -
Η ηλεκτρική βούρτσα μαλλιών PTC Heating είναι ένα εύχρηστο και ... με τεχνολογία ιόντων - είναι ένας συνδυασμός τεχνολογίας ιόντων και ειδικά ... Ίσιωμα μαλλιών

Ellen Kraus
Austria
Local time: 14:27
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
διπλός ψεκασμός ανιόντων


Explanation:
Το βρίσκω μάλλον απίθανο να εννοούν «ψεκασμό διπλών ανιόντων» :-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2017-06-09 10:54:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-D :-D :-D!

D. Harvatis
Local time: 15:27
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 156
Grading comment
Thanks superstar!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasiliki Nikolaidou: Ψεκασμός - ναι. Ανιόντων - ναι. :)
1 hr
  -> :-) Thanks!

agree  Nick Lingris: Εμ, σε λίγο θα έχουμε και διπλοψεκασμένους...
2 hrs
  -> :-D :-D :-D!

agree  Anastasia Vam
8 hrs

agree  Assimina Vavoula
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search