insured peril

Greek translation: ασφαλιζόμενος κίνδυνος

09:51 Oct 22, 2020
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
English term or phrase: insured peril
the insured peril is prevention of access to the premises as a result of government actions or advice taken in response to an emergency likely to endanger life or property.
STAVROULA TSIKOPOULOU
Greece
Local time: 23:27
Greek translation:ασφαλιζόμενος κίνδυνος
Explanation:
peril. (Ασφαλ.) Κίνδυνος. Η πιθανή αιτία από την οποία μπορεί να προκύψει απώλεια ή ζημία, όπως π.χ. πυρκαγιά, θύελλα, καταιγίδα, ναυάγιο κλπ.
Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="ασφαλιζό...

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 21:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ασφαλιζόμενος κίνδυνος
Nick Lingris
4ασφαλισμένος κίνδυνος
Spyros Salimpas


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ασφαλιζόμενος κίνδυνος


Explanation:
peril. (Ασφαλ.) Κίνδυνος. Η πιθανή αιτία από την οποία μπορεί να προκύψει απώλεια ή ζημία, όπως π.χ. πυρκαγιά, θύελλα, καταιγίδα, ναυάγιο κλπ.
Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="ασφαλιζό...



Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 21:27
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 360

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ασφαλισμένος κίνδυνος


Explanation:
https://www.google.com/search?biw=1536&bih=754&ei=nJKSX7GYN8...

Ο "ασφαλιζόμενος κίνδυνος" αντιστοιχεί στο "insurable peril"

https://www.google.com/search?q="insurable peril"&oq="insur&...

Spyros Salimpas
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search