Called Shareholder

Greek translation: συμπαρασυρόμενος μέτοχος

11:33 Nov 19, 2019
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / company statutes
English term or phrase: Called Shareholder
If an Ordinary Majority and an Investor Majority (the "Dragging Shareholders”), wish to transfer all their interest in Shares (the "Sellers' Shares") to a Proposed Purchaser, the Dragging Shareholders shall, subject to the approval of the Board, have the option (the "Drag Along Option") to compel each other holder of Shares (each a “Called Shareholder” and together the "Called Shareholders") to sell and transfer all their Shares to the Proposed Purchaser or as the Proposed Purchaser shall direct (the “Drag Purchaser”) in accordance with the provisions of this Article
daira
Greece
Local time: 10:48
Greek translation:συμπαρασυρόμενος μέτοχος
Explanation:
Ο εξαναγκαζόμενος σε πώληση των μετοχών του επειδή η πλειοψηφία άσκησε το δικαίωμα συμπαράσυρσης ή συμμεταβίβασης.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-19 14:00:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/economics/629257...
https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?1386-Drag-along-ri...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3συμπαρασυρόμενος μέτοχος
Nick Lingris


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
called shareholder
συμπαρασυρόμενος μέτοχος


Explanation:
Ο εξαναγκαζόμενος σε πώληση των μετοχών του επειδή η πλειοψηφία άσκησε το δικαίωμα συμπαράσυρσης ή συμμεταβίβασης.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-19 14:00:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/economics/629257...
https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?1386-Drag-along-ri...


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search