GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Nov 14, 2008 |
English to Greek translations [Non-PRO] Science - Botany / Wild plants used for food | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ραπανίδες |
| ||
3 +1 | άγρια ραδίκια |
|
a kind of wild radish perhaps (the main ingredient in χόρτα) άγρια ραδίκια Explanation: Wild greens (άγρια χόρτα) can vary a lot. Perhaps you mean άγρια ραδίκια (they are bitter). http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m... It could also be: βρούβες, ζοχιές, μυρώνια, καυκαλίθρες, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ραπανίδες Explanation: Αν βασιστούμε σ' αυτή τη σελίδα: http://www.turkish-cuisine.org/english/pages.php?ParentID=4&... Turpotu = Wild Radish = Raphanus raphanistrum Στην Κρήτη αυτά τα λένε ραπανίδες. Λέγονται επίσης ραφανίδες ή αγριοραφανίδες. Σύμφωνα με την ίδια σελίδα, τα άγρια ραδίκια (ταράξακο) είναι: Kara Hindiba = Dandelion = Taraxacum officinale Weber http://en.wikipedia.org/wiki/Wild_radish http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&ihmlang=... http://triton.chania.teicrete.gr/bio_geo/zizania/Pararthma.h... Εξαιρετικά ενδιαφέρουσα εργασία: http://nefeli.lib.teicrete.gr/browse/seyp/dd/2008/Kouniarell... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|