farewell

Greek translation: Αντίο / καλοστρατιά

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:farewell
Greek translation:Αντίο / καλοστρατιά
Entered by: Emmanouil Tyrakis

13:29 Mar 20, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations
English term or phrase: farewell
goodbye
shiva
Αντίο / καλοστρατιά
Explanation:
Αποχαιρετισμός
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 04:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Αντίο / καλοστρατιά
Emmanouil Tyrakis
5 +5αποχαιρετισμός
Natassa Iosifidou


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Αντίο / καλοστρατιά


Explanation:
Αποχαιρετισμός

Emmanouil Tyrakis
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Κρίμα που το αρκούδι ήταν μασκότ στη Μόσχα. Γιατί θα σ' έβαζα μαζί μου τώρα στο σηματάκι. Εκτός κι αν σε λένε Φοίβο.
42 mins
  -> Όχι, ο Φοίβος είναι λίγο γκάου!!

agree  Lamprini Kosma
49 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Betty Revelioti
3 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Valentini Mellas
5 hrs
  -> Merci et Vive la Francophonie!!

agree  x-Translator (X)
11 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Georgios Paraskevopoulos
21 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Rania Papadopoulou
1 day 19 hrs
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
αποχαιρετισμός


Explanation:
farewell = αποχαιρετισμός (apoHeretismos)

I bid you farewell! = Καλό κατευόδιο!(Kalo katevOdio)

Goodbye = Αντίο (AdIo)

Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 04:27
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
22 mins
  -> Καλό Σ/Κ Βίκυ και χωρίς πολλή δουλειά!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 hrs
  -> :)

agree  Betty Revelioti
3 hrs
  -> :)

agree  angelsid
8 hrs
  -> :)

agree  Rania Papadopoulou
1 day 19 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search