A rhetorical enactment rationale for public relations

Greek translation: η λογική/μέθοδος της ρητορικής αναπαράστασης στις δημόσιες σχέσεις

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A rhetorical enactment rationale for public relations
Greek translation:η λογική/μέθοδος της ρητορικής αναπαράστασης στις δημόσιες σχέσεις
Entered by: Ivi Rocou

17:01 Mar 16, 2009
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
English term or phrase: A rhetorical enactment rationale for public relations
Είναι η επικεφαλίδα σε ένα κεφάλαιο βιβλίου δημοσίων σχέσεων
Χαρά
η λογική/μέθοδος της ρητορικής αναπαράστασης στις δημόσιες σχέσεις
Explanation:
rationale = 1. αποχρών λόγος.- 2. λογική ανάλυση, λογική εξήγηση (μεθόδου)
Selected response from:

Ivi Rocou
Greece
Local time: 01:09
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Μια ρητορική αναπαράσταση των δημοσίων σχέσεων / Η ρητορεία των δημοσίων σχέσεων (ελεύθερη απόδοση)
Evi Prokopi (X)
4 +1η λογική/μέθοδος της ρητορικής αναπαράστασης στις δημόσιες σχέσεις
Ivi Rocou


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
a rhetorical enactment rationale for public relations
Μια ρητορική αναπαράσταση των δημοσίων σχέσεων / Η ρητορεία των δημοσίων σχέσεων (ελεύθερη απόδοση)


Explanation:
Επειδή έχω μεταπτυχιακό σε δημόσιες σχέσεις και ξέρω σε τι αναφέρεται το κεφάλαιο, προτείνω αυτούς τους τίτλους. Ουσιαστικά το κεφάλαιο θα παρουσιάζει μία συγκριτική μελέτη μεταξύ ρητορείας και δημοσίων σχέσεων.

Evi Prokopi (X)
Local time: 01:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ

Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a rhetorical enactment rationale for public relations
η λογική/μέθοδος της ρητορικής αναπαράστασης στις δημόσιες σχέσεις


Explanation:
rationale = 1. αποχρών λόγος.- 2. λογική ανάλυση, λογική εξήγηση (μεθόδου)

Ivi Rocou
Greece
Local time: 01:09
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Efi Maryeli (X)
2 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search