audiences

Greek translation: κατηγορίες χρηστών

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	audiences
Greek translation:	κατηγορίες χρηστών
Entered by:	aggelpan

20:37 Jul 29, 2008

English to Greek translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: audiences

To "audience" εδώ δε μπορεί να μεταφραστεί "κοινό/ακροατήριο", έτσι δεν είναι;

The portal is used by the industry and its employees, and designed for its various *audiences*:
o Marketing and commerce managers, human resources and welfare departments in commercial companies
o Professional event planers and budget planners in production companies
o Marketing and sales promotion agencies"

aggelpan KudoZ activity Questions: 6 (none open) (1 closed without grading) Answers: 56 Germany
Local time: 11:19

κατηγορίες χρηστών

Explanation:
Μόνο για το συγκεκριμένο παράδειγμα.

Για να αποφύγεις την επανάληψη των χρηστών με το "used" που προηγείται, σου προτείνω "η πύλη/το portal απευθύνεται στον...".

Selected response from:

Translator Profile
Local time: 12:19

Grading comment

ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

κατηγορίες χρηστών

Translator Profile

3 +1

χρήστες/πελάτες

Luciano Eduardo de Oliveira

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

χρήστες/πελάτες

Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

8 mins confidence:

peer agreement (net): +9

κατηγορίες χρηστών

Translator Profile
Local time: 12:19
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

Grading comment

ευχαριστώ!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

audiences

Greek translation: κατηγορίες χρηστών

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

audiences

Greek translation: κατηγορίες χρηστών

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language