hair dressings
Greek translation: προϊόντα περιποίησης μαλλιών
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Mar 27, 2008 |
| English to Greek translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / shampoo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Translator Profile Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +11 | προϊόντα περιποίησης μαλλιών |
| ||
| 4 +1 | περιποίηση μαλλιών |
| ||
| 3 +1 | κομμωτική (τέχνη) |
| ||
| 4 | ισιώματα |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1περιποίηση μαλλιών Explanation: looking after your hair, using conditionners, masks etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1κομμωτική (τέχνη) Explanation: Ή χωρίς την παρένθεση. Νομίζω ότι πρόκειται για όλα αυτά που συμβαίνουν στο κεφάλι μας πηγαίνοντας στο κομμωτήριο (κούρεμα, βαφή, extensions κλπ.). Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=hair+dressing+%CE%BA%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11προϊόντα περιποίησης μαλλιών Explanation: Δεν εννοεί γενικά την περιποίηση, αλλά τα προϊόντα (κρέμες, σπρέι, κλπ) για περιποίηση. Η πομάδα που αναφέρει είναι ένα είδος hair dressing. Υπάρχει και το "καλλυντικά μαλλιών", αλλά σπάνια χρησιμοποιείται. |
| |
Grading comment
| ||