ownership withholding clauses

Greek translation: ρήτρες παρακράτησης κυριότητας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: ownership withholding clauses
Greek translation:ρήτρες παρακράτησης κυριότητας
Entered by: Assimina Vavoula

19:26 May 5, 2010
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: ownership withholding clauses
Our External Auditor, XXX, is currently reviewing our accounts and asks you to send, using the enclosed envelope, the detailed statement of our account in your books as of 31/12/2009, the amount of Bills of Exchange payable to us and not expired, if applicable, the downpayments on orders in progress at this same date and the value of invoices corresponding to shipments with ownership withholding clauses.

We state that this application in only intended to monitor our account for audit purposes.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:54
ρήτρες παρακράτησης κυριότητας
Explanation:
άρθρο 11 στο link
Selected response from:

louk
Greece
Local time: 11:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ρήτρες παρακράτησης κυριότητας
louk


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ρήτρες παρακράτησης κυριότητας


Explanation:
άρθρο 11 στο link


    Reference: http://www.chalimas.gr/Files%20to%20download/information%20f...
louk
Greece
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TranslateEL (X)
1 hr

agree  Olga Hatzigeorgiou
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search