This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Transport / Transportation / Shipping

distribution inventory

14:13 Dec 7, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to German translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: distribution inventory
xxx provide tailored configurations at competitive prices shipped quickly directly from distribution inventory.

Erklärung:
Distributed inventory is a concept where inventory which needs to be sent to retailers is divided into multiple shipments. These shipments are sent separately to fulfill the requirement of the retailer. Dividing inventory into many shipments allows goods to reach all places where inventory needs to be sent.
aykon
United Kingdom
Local time: 16:56


Summary of answers provided
3dezentrale/verteilte Lagerhaltung
Steffen Walter


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distributed inventory
dezentrale/verteilte Lagerhaltung


Explanation:
... unter der Annahme, dass "distributed inventory" gemeint ist, die Waren also auf dezentrale Lager verteilt und von diesen Lagern in mehreren Teilsendungen/-ladungen zum Empfänger ausgeliefert werden. Die englische Erklärung ist allerdings dahingehend nicht eindeutig, ob es sich um mehrere Teilsendungen/-ladungen aus ein und demselben Lager oder aus mehreren verteilten/dezentralen Lagern handelt.

Siehe dazu z. B. https://logistikknowhow.com/lagerungstechniken/vor-und-nacht... und https://www.salesforce.com/de/products/commerce-cloud/platfo... ("verteilte Lagerhaltung").

Steffen Walter
Germany
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search