amenities drawer

German translation: Schubfach für Gästeartikel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amenities drawer
German translation:Schubfach für Gästeartikel
Entered by: Wolfram Weinberg, PhD

22:41 Dec 4, 2020
English to German translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: amenities drawer
Amenities drawer, stationery drawer and doors

Kontext: Zimmerservice-Wagen für Hotels
Aufzählungen bei den Produktbeschreibungen.
Von den Bildern her scheint die für kleine Shampooflaschen und sonstige Nettigkeiten vorgesehen zu sein.

Ich tue mich schwer, etwas Kurzes, Knackiges, Passendes ;) zu finden. Annehmlichkeiten passt ja nicht so richtig in Bezug auf Gegenstände... oder schon?
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 22:14
Schubfach für Gästeartikel
Explanation:
Gästeartikel umfasst nettes, angenehmes und notwendiges für den Gast
Selected response from:

Wolfram Weinberg, PhD
United States
Local time: 16:14
Grading comment
Perfekt! Vielen Dank :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Schubfach für Gästeartikel
Wolfram Weinberg, PhD


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Schubfach für Gästeartikel


Explanation:
Gästeartikel umfasst nettes, angenehmes und notwendiges für den Gast


Example sentence(s):
  • 1 Fach mit 3 Einteilungen für Gästeartikel

    https://gastro-kochshop.com/zimmerservicewagen-93-x-47-x-109-cm-stahlrahmen-lackiert
Wolfram Weinberg, PhD
United States
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfekt! Vielen Dank :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philipp kieffer
8 hrs

agree  Marion Hallouet
11 hrs

agree  Susanne Schiewe
13 hrs

agree  Veronika Neuhold
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search