trilateration framework
German translation: Festpunktnetz für die Trilateration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:12 Oct 1, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Niels Stephan Germany Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Koordinatensystem [Festpunktnetz] für die Trilateration |
| ||
| 3 | trilaterales Netzwerk |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
trilaterales Netzwerk Explanation: . Reference: http://www.pressemeldungen.at/19283/ehfg-2007-european-healt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Koordinatensystem [Festpunktnetz] für die Trilateration Explanation: Die "trilateration" ist in diesem Zusammenhang eine Methode der Dreiecksvermessung (das Verfahren der Trilateration; die 1:1-Übersetzung ist gängig). Zwischen Trilateration und Triangulation besteht ein Unterschied - siehe Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Trilateration http://de.wikipedia.org/wiki/Triangulation_(Geodäsie) und die unten als Quellen angegebenen Geoinformatik-Lexikoneinträge. Laut letzteren beruht die Trilateration auf einer reinen Streckenmessung und die Triangulation auf einer reinen Winkelmessung. Beim "Koordinatensystem"/"Festpunktnetz" bin ich mir allerdings nicht ganz sicher. Siehe auch Eintrag im e-Fachwörterbuch DE<>EN Architektur/Bauwesen (Langenscheidt): trilateration = elektronische Dreiecksvermessung f Vgl. http://www.vde-kurpfalz.de/NR/rdonlyres/E0632E1F-672E-4CEB-8... (S. 5, linke Spalte unten) Reference: http://www.geoinformatik.uni-rostock.de/einzel.asp?ID=135954... Reference: http://www.geoinformatik.uni-rostock.de/einzel.asp?ID=-11888... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations